Boletín Epidemiológico Semana 51 (Periodo de Vacaciones de Fin de Año) / Epidemiological Bulletin Week 51 (Year-End Holiday Period)

Principales causas de consulta, acumuladas desde el 24 de diciembre a la fecha, años 2020 ­ 2021. Situación de quemados fechas de quemaduras 1º dic ­ 2 de enero 2019 ­ 2022. Proporción de quemaduras por pólvora divididos por menores y mayores de 18 años de edad, 24 de dic 2022 al 2 de enero de 2023. Quemaduras por pólvora por grupo de edad, comparativo 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, datos del mismo periodo 2019 y 2021. Quemaduras por pólvora por departamento, comparativo 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, datos del mismo periodo 2019 y 2021. Áreas lesionadas en personas con quemaduras por productos pirotécnicos por sitio anatómico, El Salvador 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023: Datos generales sobre quemaduras por pólvora 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, Quemaduras por pólvora plan de fin de año El Salvador 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, por pirotécnico implicado, Total de consultas, emergencias y referencias, plan de fin de año El Salvador 2019 ­ 2022

Main causes of consultation, accumulated from December 24 to date, years 2020 - 2021. Situation of burns dates of burns Dec 1 - Jan 2, 2019 - 2022. Proportion of gunpowder burns divided by minors and majors under 18 years of age. age, December 24, 2022 to January 2, 2023. Gunpowder burns by age group, comparison December 24, 2022 to January 2, 2023, data from the same period 2019 and 2021. Gunpowder burns by department, comparison 24 from December 2022 to January 2, 2023, data from the same period 2019 and 2021. Injured areas in people with burns from pyrotechnic products by anatomical site, El Salvador December 24, 2022 to January 2, 2023: General data on burns by gunpowder December 24, 2022 to January 2, 2023, Burns by gunpowder year-end plan El Salvador December 24, 2022 to January 2, 2023, by pyrotechnician involved, Total consultations, emergencies and referrals, plan d The end of the year El Salvador 2019 ­ 2022

Estudio prospectivo de infecciones en niños quemados / Aprospective study on infections in children with burn injuries

Las infecciones juegan un rol importante en la morbilidad y mortalidad asociada a quemaduras. La experiencia en pacientes pediátricos es escasa. Se llevo a cabo este estudio con el objetivo de evaluar las características epidemiológicas, clínicas, microbiológicas y de evolución de niños quemados. Material y métodos: cohorte prospectiva de niños quemados admitidos entre junio de 2007 y diciembre de 2009 en el Hospital de Pediatría Garrahan-Argentina. Resultados: el total de pacientes fue de 110, con una mediana de edad de 31.5 meses. El porcentaje de superficie corporal quemada tuvo un rango de 1 a 95%. El tipo de quemadura fue A en 39 pacientes, AB en 19 y B en 52. Noventa pacientes tuvieron catéter venoso, 83 catéter arterial y 86 sonda vesical. En 75 pacientes se requirió asistencia ventilatoria mecánica, en 84 pacientes se documentaron 128 infecciones. El foco más frecuente fue la sepsis relacionada con la quemadura. Las bacterias gram negativas Pseudomonas aeruginosa y Acinetobacter spp multirresistentes, fueron los gérmenes mas frecuentemente aislados. Se fueron de alta 93 pacientes y 17 fallecieron. En 14 de ellos la causa del fallecimiento estuvo relacionada con la infección. La duración de la internación tuvo una mediana de 37 días. Conclusiones: las infecciones en niños quemados son una importante causa de morbimortalidad y las bacterias gram negativas multirresistentes juegan un importante rol en las mismas. La mortalidad estuvo relacionada con la infección.

Infections play an important role in burns-associated morbid-ity and mortality. Experience in pediatric patients is scarce. A study was conducted with the aim to assess epidemiological, clinical, and microbiological features and outcome in children with burn injury. Material and Methods: A prospective cohort of children with burn injuries admitted to the pediatric hospital J P Garrahan, Argentina, between June 2007 and December 2009. Results: A total number of 110 patients with a median age of 31.5 months was enrolled in the study. The percentage of burned body surface ranged from 1 to 95% (median 27%). Types of burns were A (superficial) in 39 patients (36%), AB (intermediate) in 19 (17%) and B (deep) in 52 (47%). Ninety patients (82%) had an intravenous catheter, 83 (75.5%) an arterial catheter, and 86 (78%) a urinary catheter. Seventy-five patients (68%) required mechanical ventilation. In 84 patients, 128 infections were registered. The most-frequently found focus was burn-associated sepsis. Multiresistent gram-neg-ative bacteria Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter spp were the most-frequently isolated germs. Ninety-three patients (85%) were discharged and 17 (15%) died. In 14 (82%) of the latter patients the cause of death was related to the infection. Median hospital stay was 37 days (r: 1 - 139). Conclusions: In children with burn injuries, infections are an important cause of morbidity and mortality and multiresistent gram-negative bacteria are often associated. Mortality was related to the infection.

Algunos aspectos del manejo del paciente quemado en un servicio de cirugía infantil: A propósito de 47 pacientes pediátricos / Some aspects burned patient management in a department of surgery child: About 47 pediatric patients

Si bien el manejo inicial de los niños quemados es fundamental para el resultado exitoso del tratamiento de esta cohorte de pacientes, el aspecto quirúrgico en el siguiente nivel tiene una importancia similar. En este estudio se presenta un análisis epidemiológico de 47 pacientes, tratados en nuestro Servicio en un período de dos años. Se esboza un análisis de los datos estadísticos obtenidos, se sacan conclusiones y se elaboran normas de profilaxis.

While the initial management of burned children is fundamental to the successful outcome of treatment of this cohort of patients, surgical appearance at the next level has an equal importance. This study provides an epidemiological analysis of 47 patients treated in our department in a period of two years, outlined an analysis of statistical data obtained, conclusions drawn and develop standards for prophylaxis.